저는 은행 창구 직원이에요.

I’m a bank cashier.   (x) I’m a bank teller.   (o)

‘cashier’는 일반 상점에서 물건값을 받는 직원을 의미하며 발음 또한 주의해야 하는데 ‘캐셔’가 아니라 강세가 이 음절에 있기 때문에 [캐쉬어]로 발음 해야 한다. 은행 창구 직원은 ‘bank teller,’ 또는 그냥 ‘teller’라고 한다. 간부급 은행원은 ‘banker,’ 또는 ‘bank officer’라고 하며 은행 지점장은 ‘bank manager’라고 한다.